1
00:01:37,940 --> 00:01:40,700
[Fate Amakusankhani]

2
00:01:41,330 --> 00:01:43,680
[Chithunzi patsamba 39]

3
00:01:49,229 --> 00:01:50,090
Lu Qianqiao...

4
00:01:52,039 --> 00:01:52,920
Lu Qianqiao!

5
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Lu Qianqiao!

6
00:02:12,680 --> 00:02:13,590
Lu Qianqiao...

7
00:02:20,560 --> 00:02:22,190
Lu Qianqiao!

8
00:02:34,430 --> 00:02:35,750
Lu Qianqiao!

9
00:02:41,360 --> 00:02:42,240
Lu Qianqiao,

10
00:02:42,560 --> 00:02:43,520
osapita!

11
00:02:43,800 --> 00:02:44,680
Ndine Xin Mei!

12
00:02:44,680 --> 00:02:45,870
Bwererani!

13
00:02:47,400 --> 00:02:49,560
Lu Qianqiao!

14
00:03:02,750 --> 00:03:03,280
Ayi...

15
00:03:07,040 --> 00:03:07,710
Iye anayiwala.

16
00:03:11,630 --> 00:03:12,440
Ayi...

17
00:03:13,960 --> 00:03:14,910
Ayi!

18
00:03:18,870 --> 00:03:20,760
Ayi!

19
00:04:07,290 --> 00:04:10,890
[Patapita chaka chimodzi]

20
00:04:32,230 --> 00:04:34,159
Mwaipeza bwanji nthawi yobwera kudzandiona?

21
00:04:34,870 --> 00:04:37,130
Wina anandipempha kuti ndikutumizireni uthenga.

22
00:04:37,510 --> 00:04:38,110
Chitani zomwezo.

23
00:04:38,920 --> 00:04:39,850
Tsekani maso anu.

24
00:04:51,120 --> 00:04:51,920
Kodi mukumva?

25
00:04:53,800 --> 00:04:54,510
Mukumva chiyani?

26
00:04:55,070 --> 00:04:55,800
The "munda."

27
00:04:57,510 --> 00:04:58,190
"Munda?"

28
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
Daoism nthawi zambiri amati

29
00:05:01,830 --> 00:05:03,360
kuti zinthu zonse ndi zamoyo ndi mzimu.

30
00:05:03,360 --> 00:05:04,430
Moyo ulipo

31
00:05:04,800 --> 00:05:06,360
mu mafomu ndi mayiko

32
00:05:07,240 --> 00:05:08,360
kutali kupitirira

33
00:05:08,360 --> 00:05:09,490
zomwe tingaganizire.

34
00:05:11,430 --> 00:05:12,270
M'dziko lino,

35
00:05:12,750 --> 00:05:13,880
zinthu zomwe tikuziwona

36
00:05:14,070 --> 00:05:14,830
ndi kukhudza-

37
00:05:15,560 --> 00:05:17,620
monga maluwa, mbalame, nsomba, tizilombo,

38
00:05:18,040 --> 00:05:19,630
mitundu yonse ya nyama ndi zolengedwa,

39
00:05:19,630 --> 00:05:21,040
inu, ndi ine—

40
00:05:21,630 --> 00:05:23,760
zonse ndi moyo wofanana.

41
00:05:24,040 --> 00:05:25,100
Ndi chiyani chinanso?

42
00:05:25,600 --> 00:05:26,730
Palinso zina zambiri.

43
00:05:27,480 --> 00:05:28,810
Munda ndi chimodzi mwa izo.

44
00:05:30,190 --> 00:05:32,630
Ndi chidziwitso
wosiyana ndi thupi lanyama.

45
00:05:32,630 --> 00:05:34,630
Ndilo lingaliro lomwe lingatenge mawonekedwe.

46
00:05:34,630 --> 00:05:36,240
Ndiko kusinthasintha kobisika

47
00:05:36,240 --> 00:05:38,240
kuwoneka m'malo apamwamba okha.

48
00:05:40,750 --> 00:05:41,880
sindikumvetsa.

49
00:05:42,070 --> 00:05:44,000
Mukufuna kunena chiyani kwenikweni?

50
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Sheng wasintha kukhala munda.

51
00:05:55,120 --> 00:05:56,920
Xia Xuanzi anapha akazi ndi ana ake,

52
00:05:56,920 --> 00:05:58,190
anachita nkhanza zosatha,

53
00:05:58,190 --> 00:05:59,870
ndipo anali atakhala kale chiwanda.

54
00:05:59,870 --> 00:06:00,680
Koma Sheng anadzipereka yekha

55
00:06:00,680 --> 00:06:02,240
ndipo adawonongeka pamodzi ndi iye.

56
00:06:02,240 --> 00:06:03,370
Mwa kuyenerera kokhako,

57
00:06:03,430 --> 00:06:05,360
adapeza ufulu wokwera kuumulungu.

58
00:06:05,360 --> 00:06:06,620
Sheng wakhala mulungu?

59
00:06:07,560 --> 00:06:08,030
Inde.

60
00:06:09,040 --> 00:06:10,830
Tsoka ilo, makwerero akumwamba
anali atasweka.

61
00:06:10,830 --> 00:06:12,600
Miyendo yakufa ya dziko lapansi

62
00:06:12,600 --> 00:06:14,000
sangathe kukwera kumwamba.

63
00:06:14,480 --> 00:06:16,310
Chotero Sheng akanakhoza kungokwera
podzisintha yekha

64
00:06:16,310 --> 00:06:17,040
kumunda.

65
00:06:20,190 --> 00:06:21,240
Ngati ulosi wa Crazy Daoist

66
00:06:21,240 --> 00:06:21,920
zowona,

67
00:06:23,670 --> 00:06:25,260
mulungu ameneyo ayenera kukhala ine.

68
00:06:27,560 --> 00:06:29,220
Kupatula apo, mulungu wa ziwanda ndi mulungu,

69
00:06:30,280 --> 00:06:31,000
sichoncho?

70
00:06:32,630 --> 00:06:33,240
Choncho,

71
00:06:34,240 --> 00:06:35,770
Sheng ali kale kumwamba.

72
00:06:36,190 --> 00:06:37,920
Kodi ali ndi udindo wotani?

73
00:06:43,120 --> 00:06:44,320
Iye sanayenera kukwera.

74
00:06:45,600 --> 00:06:46,159
Chifukwa chiyani?

75
00:06:47,510 --> 00:06:49,040
Akadali ndi chidwi.

76
00:06:52,159 --> 00:06:54,020
Pambuyo posintha kukhala munda,

77
00:06:54,560 --> 00:06:56,760
iye wakhala akungoyendayenda mu dziko lachivundi.

78
00:06:57,680 --> 00:06:59,680
Wakhala akungoyendayenda nthawi yonseyi?

79
00:07:03,270 --> 00:07:04,330
Sheng ali kuti tsopano?

80
00:07:14,160 --> 00:07:16,090
Pa nsonga za mapiri osafikirika,

81
00:07:16,830 --> 00:07:18,760
kudutsa zigwa zobiriwira zopanda malire,

82
00:07:19,510 --> 00:07:22,310
kapena pansi pa nyanja
kukhala chete kwa zaka zikwi.

83
00:07:22,800 --> 00:07:23,510
Kapena mwina

84
00:07:24,630 --> 00:07:25,830
wakhala mtengo,

85
00:07:26,480 --> 00:07:27,160
duwa,

86
00:07:28,070 --> 00:07:29,000
kapena kachidutswa ka fumbi

87
00:07:29,270 --> 00:07:30,470
kupumula m'dzanja lako.

88
00:07:32,000 --> 00:07:33,260
Munda ukhoza kukhala paliponse

89
00:07:34,000 --> 00:07:35,120
ndi chirichonse.

90
00:07:36,120 --> 00:07:36,600
Munda

91
00:07:37,510 --> 00:07:38,370
ali paliponse.

92
00:07:42,040 --> 00:07:43,840
Adabwera kukufunani eti?

93
00:07:47,510 --> 00:07:49,920
Ndakulitsa Njira Yophatikizika
mpaka pachimake chake.

94
00:07:49,920 --> 00:07:51,650
Zinthu zonse ndi zauzimu kwa ine.

95
00:07:52,830 --> 00:07:53,750
Nthawi zina ndimamva

96
00:07:53,750 --> 00:07:54,480
mawu ake.

97
00:07:55,390 --> 00:07:56,390
Kungoti basi...

98
00:07:57,430 --> 00:07:58,270
sindikudziwa

99
00:07:58,270 --> 00:07:59,530
ngati liwerengedwa ngati liwu.

100
00:08:01,480 --> 00:08:02,390
Kodi mukudziwa

101
00:08:03,390 --> 00:08:05,720
n’chifukwa chiyani amakhalabe m’malo a anthu?

102
00:08:07,680 --> 00:08:08,610
Sangathe kusiya—

103
00:08:10,830 --> 00:08:12,030
kotero amangokhala chete.

104
00:08:14,480 --> 00:08:15,940
Anandiuza kuti mukufuna:

105
00:08:16,270 --> 00:08:18,420
kuswa Temberero la Zophophonya Zisanu,

106
00:08:18,420 --> 00:08:19,100
mfulu Lu Qianqiao

107
00:08:19,100 --> 00:08:20,560
kuchokera ku tsogolo lake ngati War Demon,

108
00:08:21,190 --> 00:08:23,750
ndi kumulola kukhala ndi moyo
moyo wamba, wamtendere.

109
00:08:23,750 --> 00:08:25,950
Amafuna kukuthandizani kukwaniritsa cholinga chimenecho.

110
00:08:29,190 --> 00:08:30,680
Koma kodi zimenezi zitheka bwanji?

111
00:08:33,030 --> 00:08:34,230
Pitani ku gawo laumulungu

112
00:08:34,630 --> 00:08:37,159
ndi kukweza themberero
anaikidwa pa Nkhondo Ziwanda.

113
00:08:48,910 --> 00:08:49,630
Izi ndi...

114
00:08:50,790 --> 00:08:53,650
Njira yopita kumwamba kuti munda
wakutsegulirani.

115
00:08:53,840 --> 00:08:55,120
Chifukwa chokhacho amachedwera kuno,

116
00:08:55,120 --> 00:08:56,520
omangidwa ndi kukhumudwa uku,

117
00:08:56,600 --> 00:08:57,080
ndi ku

118
00:08:57,870 --> 00:08:59,080
tsegulani njira iyi kwa inu

119
00:08:59,630 --> 00:09:02,030
ndi kutumiza mzimu wanu woyamba kumwamba.

120
00:09:10,200 --> 00:09:10,720
Pitani.

121
00:09:12,080 --> 00:09:13,750
Chikhumbo chanu chomwe mwakhala nacho kwa nthawi yayitali chikakwaniritsidwa,

122
00:09:13,750 --> 00:09:15,550
pomalizira pake adzatha kusiya

123
00:09:16,230 --> 00:09:17,830
ndi kumaliza kukwera kwake.

124
00:10:31,870 --> 00:10:32,600
Young mulungu.

125
00:10:42,320 --> 00:10:42,980
Moni,

126
00:10:43,200 --> 00:10:43,800
Wosakhoza kufa.

127
00:10:44,360 --> 00:10:45,760
Moni, Young Deity.

128
00:10:46,550 --> 00:10:47,840
Ukuchokera kuti, Wosafa,

129
00:10:47,840 --> 00:10:49,240
ndi chiyani chakubweretsa kuno?

130
00:10:49,870 --> 00:10:51,150
Ndimachokera ku dziko lachivundi pansi,

131
00:10:51,150 --> 00:10:52,790
ndipo ndikufuna kufunsa mayendedwe.

132
00:10:52,790 --> 00:10:54,750
Ndiroleni ndifunse komwe kuli Umulungu
oyang'anira archives

133
00:10:54,750 --> 00:10:55,480
angapezeke?

134
00:10:57,240 --> 00:10:58,570
Dziko lachivundi pansipa?

135
00:11:00,840 --> 00:11:02,030
Muyenera kutanthauza

136
00:11:02,350 --> 00:11:03,300
Malo Osafa a Penghu

137
00:11:03,300 --> 00:11:05,030
m'mphepete mwa phiri la Fanyun.

138
00:11:06,360 --> 00:11:08,820
Kunena za Umulungu
kuyang'anira archives ...

139
00:11:18,630 --> 00:11:20,480
Popeza makwerero akumwamba anathyoka,

140
00:11:20,480 --> 00:11:22,320
palibe milungu yatsopano imene inakwera.

141
00:11:22,910 --> 00:11:24,000
Choncho zinthu zazing'ono izi

142
00:11:24,000 --> 00:11:25,330
zonse zasiyidwa kwa ine.

143
00:11:28,670 --> 00:11:30,690
Ndikudabwa komwe ndingapeze
archives okhudza

144
00:11:30,690 --> 00:11:31,550
Ziwanda Zankhondo.

145
00:11:39,840 --> 00:11:40,750
Chilichonse chokhala ndi mawu akuti "War Demon"

146
00:11:40,750 --> 00:11:41,440
ili pano.

147
00:11:42,360 --> 00:11:44,890
Bwanji kwenikweni
mukufunsa za, Wosafa?

148
00:11:50,910 --> 00:11:52,110
Zaka chikwi zapitazo.

149
00:11:52,480 --> 00:11:54,320
Ziwanda Zankhondo zinaphwanya malamulo akumwamba

150
00:11:54,320 --> 00:11:56,440
ndipo analangidwa ndi
Temberero la Zolakwa Zisanu.

151
00:11:56,440 --> 00:11:57,640
Banja lawo lonse linali

152
00:11:57,750 --> 00:12:00,320
wotsutsidwa ku chiwawa chamagazi,
kusamva zowawa,

153
00:12:00,320 --> 00:12:02,030
kusagona tulo, khungu khungu,

154
00:12:02,030 --> 00:12:04,890
ndi kukoma kwa kuvunda
m'zonse zomwe adadya.

155
00:12:05,000 --> 00:12:06,790
Chigamulo cha zaka chikwi
zapita,

156
00:12:06,790 --> 00:12:08,590
koma temberero pa iwo likhalabe.

157
00:12:10,870 --> 00:12:11,440
Choncho,

158
00:12:12,360 --> 00:12:14,000
mungayang'anemo

159
00:12:14,320 --> 00:12:15,000
chifukwa chiyani?

160
00:12:18,840 --> 00:12:19,840
Zaka zikwi?

161
00:12:20,870 --> 00:12:21,670
Temberero?

162
00:12:34,200 --> 00:12:34,750
Ndinazipeza.

163
00:12:46,360 --> 00:12:46,840
Zatheka.

164
00:12:47,910 --> 00:12:48,510
Mwamaliza?

165
00:12:50,960 --> 00:12:53,090
Kodi mukutsimikiza kuti temberero lachotsedwa?

166
00:12:53,790 --> 00:12:55,270
Kodi inu simunandiwone ine

167
00:12:55,440 --> 00:12:56,970
ufufute ndi maso ako?

168
00:12:57,550 --> 00:12:59,080
Ndizo zonse zomwe zimafunika?

169
00:13:00,870 --> 00:13:01,390
Inde.

170
00:13:03,120 --> 00:13:04,450
Zikadatengeranso chiyani?

171
00:13:08,150 --> 00:13:08,750
Wosafa,

172
00:13:10,230 --> 00:13:11,360
pali china chilichonse chomwe mungafune?

173
00:13:11,360 --> 00:13:11,870
Ine...

174
00:13:13,150 --> 00:13:13,720
Ayi.

175
00:13:15,440 --> 00:13:16,700
Mwachokera kutali.

176
00:13:18,390 --> 00:13:21,120
Mutha kupita ku Zhenghua Palace
pamene inu muli pano.

177
00:13:23,150 --> 00:13:24,030
Milungu ya Njira Zisanu

178
00:13:24,030 --> 00:13:25,510
akukhala ndi kukoma kwa vinyo.

179
00:13:25,510 --> 00:13:27,030
Ngati mulibe kanthu mwachangu,

180
00:13:27,030 --> 00:13:28,890
mwalandiridwa kumwa kukhuta kwanu

181
00:13:29,200 --> 00:13:30,200
musanachoke.

182
00:13:45,360 --> 00:13:47,090
Wosafa, ukuchokanji?

183
00:13:47,200 --> 00:13:49,000
Zhenghua Palace siziri choncho!

184
00:13:50,670 --> 00:13:51,270
Wosafa!

185
00:13:52,120 --> 00:13:52,720
Wosafa!

186
00:14:38,580 --> 00:14:46,940
[Xin Xie Manor]

187
00:14:51,910 --> 00:14:52,720
Zipewa za bamboo!

188
00:14:53,390 --> 00:14:55,080
Zipewa zansungwi zoluka pamanja!

189
00:14:56,630 --> 00:14:57,760
Bwerani mudzawone!

190
00:14:58,080 --> 00:15:00,540
Zovala zaudzu zoluka pamanja
ndi zipewa za bamboo!

191
00:15:01,270 --> 00:15:02,510
Bwerani mudzawone!

192
00:15:05,720 --> 00:15:07,550
Inu! Zovala zaudzu!

193
00:15:08,390 --> 00:15:09,320
Zipewa za bamboo!

194
00:15:10,240 --> 00:15:11,390
Zonse zoluka pamanja!

195
00:15:12,000 --> 00:15:12,840
Zipewa za bamboo!

196
00:15:13,480 --> 00:15:14,390
Zovala zaudzu!

197
00:15:14,390 --> 00:15:15,000
Inu!

198
00:15:15,080 --> 00:15:16,000
Zikomo!

199
00:15:16,230 --> 00:15:16,690
Inu!

200
00:15:20,840 --> 00:15:21,550
Khalani, khalani.

201
00:15:21,570 --> 00:15:22,000
Inu.

202
00:15:22,000 --> 00:15:23,390
Zakudya masiku ano ndizabwino kwambiri.

203
00:15:23,390 --> 00:15:24,030
Idyani zambiri.

204
00:15:24,440 --> 00:15:25,320
Inde, inde.

205
00:15:26,150 --> 00:15:26,750
Inu.

206
00:15:27,360 --> 00:15:27,870
Pano.

207
00:15:28,480 --> 00:15:29,480
Khalani ndi zina mwa izi.

208
00:15:29,600 --> 00:15:30,000
Idyani.

209
00:15:30,200 --> 00:15:31,930
Zikomo nonse chifukwa chobwera lero.

210
00:15:32,030 --> 00:15:32,810
Bwerani, chisangalalo!

211
00:15:32,810 --> 00:15:33,360
Zikomo.

212
00:15:41,870 --> 00:15:42,440
Mayi,

213
00:15:42,870 --> 00:15:44,180
osamangodya!

214
00:15:44,320 --> 00:15:45,530
Imwani nafe!

215
00:15:45,750 --> 00:15:47,150
Ndikosowa kuti mubwerere!

216
00:15:47,150 --> 00:15:48,880
Tiyeni tiyese pamodzi!

217
00:15:48,990 --> 00:15:49,990
Bwerani, chisangalalo!

218
00:15:50,170 --> 00:15:50,810
Zikomo!

219
00:15:50,840 --> 00:15:52,030
Bwerani, nonse palimodzi!

220
00:15:52,030 --> 00:15:52,480
Pansi mmwamba.

221
00:15:52,480 --> 00:15:53,270
Pansi mmwamba!

222
00:15:53,440 --> 00:15:54,270
Zikomo!

223
00:15:54,870 --> 00:15:55,790
Ingotengani pang'ono.

224
00:15:58,670 --> 00:15:59,360
Inu.

225
00:15:59,480 --> 00:16:00,390
Chabwino, chabwino.

226
00:16:00,910 --> 00:16:01,630
Zikomo.

227
00:16:02,550 --> 00:16:03,010
Osayipa kwenikweni!

228
00:16:15,540 --> 00:16:17,030
Madzi a uchi akhoza kukupangitsani kukhala wodekha.

229
00:16:17,030 --> 00:16:19,030
Kumwa kumachepetsa mutu.

230
00:16:22,480 --> 00:16:23,610
Mwatuluka chifukwa chiyani?

231
00:16:24,030 --> 00:16:25,960
M'bale adati muli ndi vuto,

232
00:16:26,120 --> 00:16:27,520
choncho tabwera kudzakuonani.

233
00:16:29,790 --> 00:16:30,920
Ine sindiri mu mkhalidwe woipa.

234
00:16:32,320 --> 00:16:33,980
Ndakhala ndikungoganizira

235
00:16:34,320 --> 00:16:35,270
kumene ndiyenera kupita

236
00:16:36,080 --> 00:16:37,360
kuchokera pano.

237
00:16:38,080 --> 00:16:40,030
Simungathe…Kodi inu simungakhoze kungokhala?

238
00:16:40,510 --> 00:16:41,360
Simungathe kukhala pano

239
00:16:41,360 --> 00:16:42,270
ndi ife?

240
00:16:43,200 --> 00:16:44,870
Kupatula Abambo a Foster ndi Agogo Pang,

241
00:16:44,870 --> 00:16:46,600
ndinu munthu wabwino kwambiri kwa ife.

242
00:16:46,910 --> 00:16:47,870
Ine ndi Jiujiu tikukhulupirira

243
00:16:47,870 --> 00:16:48,670
mukhoza kukhala.

244
00:16:51,390 --> 00:16:52,150
Koma...

245
00:16:53,120 --> 00:16:54,670
Ndikufunikabe kupeza wina.

246
00:16:54,670 --> 00:16:56,120
Koma agogo Pang anatero

247
00:16:56,630 --> 00:16:58,150
mulibe poti mupite.

248
00:16:58,720 --> 00:17:00,120
Pagulu lako palibe amene watsala,

249
00:17:00,240 --> 00:17:01,900
ndi banja lanunso.

250
00:17:03,750 --> 00:17:05,150
Ndani anati ndilibe banja?

251
00:17:05,880 --> 00:17:06,790
Ndine wokwatiwa.

252
00:17:07,550 --> 00:17:09,079
Ndiyenera kupita kukapeza mwamuna wanga.

253
00:17:13,069 --> 00:17:14,130
Si mwamuna wanu

254
00:17:14,270 --> 00:17:15,720
bambo athu otilera?

255
00:17:16,510 --> 00:17:17,569
Iye wafa kale.

256
00:17:20,589 --> 00:17:21,390
Iye sanafe.

257
00:17:23,200 --> 00:17:24,160
Kodi zimenezi zingatheke bwanji?

258
00:17:24,160 --> 00:17:25,069
Tinaona ndi maso athu

259
00:17:25,069 --> 00:17:26,240
kuti anadulidwa mpaka kufa.

260
00:17:26,240 --> 00:17:27,640
Mabala adabaya mwa iye,

261
00:17:27,680 --> 00:17:28,740
magazi paliponse.

262
00:17:29,200 --> 00:17:30,110
Kodi simunamuwotchere ngakhale ndalama zamoto

263
00:17:30,110 --> 00:17:31,590
pamodzi ndi ife?

264
00:17:35,920 --> 00:17:37,520
Zonsezo zinali zoti zitipusitse.

265
00:17:38,030 --> 00:17:38,960
Iye ndi Chiwanda cha Nkhondo,

266
00:17:39,000 --> 00:17:39,860
zamphamvu kwambiri.

267
00:17:40,270 --> 00:17:42,200
Kuphedwa kumeneko sikukanakhoza kumupha iye.

268
00:17:42,510 --> 00:17:43,640
Koma mwatsoka,

269
00:17:45,270 --> 00:17:47,720
kuti athetse
Makwerero a Kumwamba a Jianmu

270
00:17:47,720 --> 00:17:50,050
ndi kupulumutsa zamoyo zonse ku matsoka;

271
00:17:50,310 --> 00:17:52,160
adasiya kukumbukira kwake konse.

272
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Ndicho chifukwa chake sanabwere kudzatipeza.

273
00:17:57,160 --> 00:17:59,360
Zokumbukira zathu ndizomwe zimatipanga kukhala omwe tili.

274
00:17:59,720 --> 00:18:01,120
Ngati zokumbukira zake zapita,

275
00:18:02,000 --> 00:18:03,030
iye adzakhala

276
00:18:03,030 --> 00:18:04,360
munthu watsopano.

277
00:18:06,880 --> 00:18:08,010
Koma sindikuganiza choncho.

278
00:18:08,680 --> 00:18:10,410
Ngakhale atasiya kukumbukira,

279
00:18:10,750 --> 00:18:11,440
chikhalidwe chake,

280
00:18:12,270 --> 00:18:13,110
mtima,

281
00:18:13,880 --> 00:18:15,280
zizolowezi, ndi zokonda

282
00:18:16,000 --> 00:18:16,930
sichidzasintha.

283
00:18:18,350 --> 00:18:19,590
Ndiye ndiyenera kumupeza.

284
00:18:20,400 --> 00:18:20,830
Koma...

285
00:18:21,350 --> 00:18:23,410
Koma sakukumbukiranso.

286
00:18:24,640 --> 00:18:25,310
Palibe kanthu.

287
00:18:26,200 --> 00:18:27,070
Ndimamukumbukira.

288
00:18:27,920 --> 00:18:28,780
Ndikamupeza,

289
00:18:29,550 --> 00:18:30,590
Ndimubweza ndithu

290
00:18:30,590 --> 00:18:31,200
kukuwonani.

291
00:18:32,000 --> 00:18:32,880
Ndi malonda!

292
00:18:34,240 --> 00:18:34,920
Kuchita.

293
00:18:46,550 --> 00:18:47,350
Wosafa Xin!

294
00:18:49,970 --> 00:18:51,110
Immortal Xin, mudabweranso nthawi ino

295
00:18:51,110 --> 00:18:52,570
paphwando lakubadwa?

296
00:18:55,060 --> 00:18:56,310
Phwando silinathe panobe.

297
00:18:56,310 --> 00:18:57,710
Kodi mukunyamuka kale?

298
00:18:58,750 --> 00:18:59,350
Inde.

299
00:18:59,750 --> 00:19:00,880
Ndidakali ndi zinthu zina zofunika kuzisamalira.

300
00:19:00,880 --> 00:19:01,940
Ndiyenera kuchoka tsopano.

301
00:19:02,660 --> 00:19:03,920
Kenako tsanzikani, Immortal Xin.

302
00:19:03,920 --> 00:19:06,200
Bwererani kudzacheza pafupipafupi
mukakhala ndi nthawi.

303
00:19:06,200 --> 00:19:07,460
Ndidzatero ndikapeza nthawi.

304
00:19:17,440 --> 00:19:18,770
Chonde lowani nonse awiri.

305
00:19:19,480 --> 00:19:20,080
Samalira.

306
00:19:22,680 --> 00:19:24,030
-Chonde lowani.
-Yang'anani.

307
00:19:24,030 --> 00:19:25,000
Izi zonse ndi vinyo wabwino kwambiri.

308
00:19:25,000 --> 00:19:25,600
Pepani.

309
00:19:26,720 --> 00:19:27,400
Yang'anani pa ichi.

310
00:19:27,400 --> 00:19:28,110
Vinyo wazaka khumi.

311
00:19:28,110 --> 00:19:29,310
Pepani, ndikudutsa!

312
00:19:29,310 --> 00:19:30,040
Ndipo uyu.

313
00:20:11,790 --> 00:20:13,390
N’chifukwa chiyani mukupitiriza kunditsatira?

314
00:20:28,240 --> 00:20:28,640
Pano.

315
00:20:31,680 --> 00:20:33,030
Palibe ntchito kuchita zinthu mokongola ndi ine.

316
00:20:33,030 --> 00:20:34,000
Ndili ndi ulendo patsogolo panga.

317
00:20:34,000 --> 00:20:35,070
Ndili ndi chakudya chouma chokha.

318
00:20:35,070 --> 00:20:36,330
Palibe nsomba yaying'ono kwa inu.

319
00:20:42,000 --> 00:20:43,060
Siyani kundilondola.

320
00:21:13,350 --> 00:21:13,950
Landlady!

321
00:21:14,640 --> 00:21:15,310
Ikubwera, ikubwera!

322
00:21:15,310 --> 00:21:16,310
Onani chisokonezo ichi!

323
00:21:16,350 --> 00:21:17,480
Ndikutsanulireni chikho china.

324
00:21:17,480 --> 00:21:18,480
Pepani, bwana.

325
00:21:18,550 --> 00:21:19,310
Ndikupezani

326
00:21:19,310 --> 00:21:20,310
watsopano nthawi yomweyo.

327
00:21:20,310 --> 00:21:20,970
Fulumirani izo.

328
00:21:21,880 --> 00:21:24,240
Kodi inu simunatero
mudali nazo izi?

329
00:21:24,240 --> 00:21:26,300
Nyumba yogona yomaliza yomwe ndinali nayo inali ndi bizinesi yoyipa.

330
00:21:26,750 --> 00:21:27,400
Landlady!

331
00:21:28,240 --> 00:21:29,110
Akubwera!

332
00:21:29,680 --> 00:21:30,510
Chitulutseni ndikuchitaya.

333
00:21:30,510 --> 00:21:32,150
Inu mukudziwa komwe mungachitayire, sichoncho?

334
00:21:32,150 --> 00:21:33,480
Osadandaula, Landlady.

335
00:21:33,760 --> 00:21:34,720
Zodetsa nkhawa zonsezi-

336
00:21:34,720 --> 00:21:35,400
Ndikumva ngati ndakalambanso zaka 10.

337
00:21:35,400 --> 00:21:36,790
Landlady chakudya changa chili kuti?

338
00:21:36,790 --> 00:21:37,480
Ndakhala ndikudikirira mpaka kalekale!

339
00:21:37,480 --> 00:21:37,880
Inde.

340
00:21:38,200 --> 00:21:39,510
Ndife amfupi manja. Chonde tikhululukireni.

341
00:21:39,510 --> 00:21:40,200
Zikhala zikutuluka!

342
00:21:40,200 --> 00:21:41,850
Chabwino, ingofulumirani!

343
00:21:41,850 --> 00:21:44,390
[Safe Haven Inn:]
Chitetezo Chanu Ndi Chotsimikizika.

344
00:21:53,240 --> 00:21:53,920
Mbuye.

345
00:21:57,350 --> 00:21:58,550
Ambuye, muli bwino?

346
00:21:59,000 --> 00:21:59,860
Muli ndi njala?

347
00:22:00,720 --> 00:22:01,750
Ndiye ngati nditero?

348
00:22:02,550 --> 00:22:03,480
Kodi mungathe kuphika?

349
00:22:04,830 --> 00:22:05,640
Sindingathe.

350
00:22:06,110 --> 00:22:07,310
Koma Landlady akhoza.

351
00:22:07,400 --> 00:22:08,930
Ndimupempha kuti akuphikireni.

352
00:22:11,400 --> 00:22:12,800
Kodi mwapeza wophika?

353
00:22:13,550 --> 00:22:14,240
Ayi.

354
00:22:15,030 --> 00:22:17,000
Miyezo ya a Landlady ndiyokwera kwambiri.

355
00:22:17,000 --> 00:22:18,720
Sikuti amangofunika kuphika bwino.

356
00:22:18,720 --> 00:22:20,510
koma ayeneranso kudziwa masewera a karati
ndikutha kulimbana.

357
00:22:20,510 --> 00:22:21,790
Ayeneranso kukhala wowoneka bwino,

358
00:22:21,790 --> 00:22:23,000
wolankhula,

359
00:22:23,110 --> 00:22:24,480
ndi luso lokopa anthu.

360
00:22:24,480 --> 00:22:26,410
Ndiye iye sapeza konse mmodzi.

361
00:22:26,880 --> 00:22:27,610
Ndizowona.

362
00:22:28,110 --> 00:22:29,070
Pambuyo pake, anthu ngati ine,

363
00:22:29,070 --> 00:22:29,720
amene amapambana pa chilichonse

364
00:22:29,720 --> 00:22:30,510
ndipo akhoza kuchita chilichonse,

365
00:22:30,510 --> 00:22:31,400
ndizosowa.

366
00:22:34,200 --> 00:22:35,510
Ndipo makhalidwe amenewo

367
00:22:35,510 --> 00:22:37,440
mukuganiza kuti muli nazo?

368
00:22:37,480 --> 00:22:38,830
Ndisowa iti?

369
00:22:42,270 --> 00:22:42,930
Osazitengera.

370
00:22:43,070 --> 00:22:44,000
Bwererani kuntchito.

371
00:22:54,160 --> 00:22:54,830
Mbuye.

372
00:22:56,070 --> 00:22:56,800
Ndazindikira

373
00:22:57,550 --> 00:22:59,350
mwasowa chochita posachedwapa.

374
00:23:07,880 --> 00:23:08,510
Inde.

375
00:23:09,480 --> 00:23:11,010
Chifukwa chiyani ndakhala wopanda mtundu?

376
00:23:23,200 --> 00:23:23,830
Xin Mei?

377
00:23:28,790 --> 00:23:29,680
Mayi!

378
00:23:30,200 --> 00:23:31,200
Mlendo wosowa bwanji.

379
00:23:34,880 --> 00:23:35,810
N'chifukwa chiyani muli pano?

380
00:23:36,480 --> 00:23:37,160
Ndikungodutsa.

381
00:23:37,160 --> 00:23:38,240
Ndinaganiza kuti ndilowa.

382
00:23:38,240 --> 00:23:39,170
N'chifukwa chiyani muli pano?

383
00:23:39,350 --> 00:23:40,680
Sindingathe kuchita ndekha,

384
00:23:40,720 --> 00:23:42,180
ndiye ndinamupempha kuti abwere kudzandithandiza.

385
00:23:43,030 --> 00:23:44,310
Osati kokha kuti samandilipira,

386
00:23:44,310 --> 00:23:46,640
koma ndiyeneranso kuthandiza
phunzitsani antchito atsopano.

387
00:23:46,680 --> 00:23:48,540
Landlady, mwalemba ntchito wina watsopano?

388
00:23:48,960 --> 00:23:49,720
Ndine.

389
00:23:49,750 --> 00:23:50,590
Mayi,

390
00:23:50,830 --> 00:23:52,400
Pano ndikugwira ntchito ngati wothandizira.

391
00:23:52,400 --> 00:23:53,510
Master anandisunga pano

392
00:23:53,510 --> 00:23:54,910
kundiphunzitsa masewera a karati.

393
00:23:55,000 --> 00:23:55,660
Mtumiki!

394
00:23:56,270 --> 00:23:56,870
Landlady!

395
00:23:57,350 --> 00:23:58,000
Akubwera!

396
00:23:58,350 --> 00:23:59,550
Fulumira ndi kukhala mkati.

397
00:23:59,550 --> 00:24:00,790
Ndiphika mbale zabwino kenako,

398
00:24:00,790 --> 00:24:02,410
ndipo tidzamwa moyenerera limodzi!

399
00:24:02,410 --> 00:24:02,880
Chabwino.

400
00:24:03,270 --> 00:24:04,270
Tiyeni tizipita.

401
00:24:05,510 --> 00:24:06,440
Ikubwera, ikubwera!

402
00:24:15,110 --> 00:24:16,370
Bizinesi yanu ndiyabwino.

403
00:24:17,200 --> 00:24:18,330
Nyumba ya alendo yasintha.

404
00:24:18,790 --> 00:24:19,480
Zasinthidwa?

405
00:24:20,000 --> 00:24:20,480
Inde.

406
00:24:20,960 --> 00:24:22,000
Nthawi zasintha.

407
00:24:22,000 --> 00:24:24,160
Mfumu yatsopano yakwera.
kuyika kufunikira kwakukulu pamisiri.

408
00:24:24,160 --> 00:24:25,680
Sukulu zikukhazikitsidwa kulikonse,

409
00:24:25,680 --> 00:24:27,510
ndi maphunziro odzipereka amisiri.

410
00:24:27,510 --> 00:24:28,510
Masiku angapo apitawo,

411
00:24:28,790 --> 00:24:29,680
Ndinakumananso ndi Tang You

412
00:24:29,680 --> 00:24:31,340
maphunziro kusukulu.

413
00:24:31,590 --> 00:24:32,190
O, chabwino,

414
00:24:32,790 --> 00:24:33,920
mzinda watsopano waphuka

415
00:24:33,920 --> 00:24:34,750
kummwera

416
00:24:35,030 --> 00:24:35,880
wotchedwa Yandu.

417
00:24:36,240 --> 00:24:37,960
Ndiko kumene amisiri aluso amasonkhana.

418
00:24:37,960 --> 00:24:39,030
Ndinamva kuti patapita nthawi,

419
00:24:39,030 --> 00:24:39,750
iwo agwira

420
00:24:39,750 --> 00:24:42,000
maphunziro pamenepo
pa Zamatsenga Zachinsinsi Zosayerekezeka.

421
00:24:42,000 --> 00:24:42,880
Ndi zabwino kwambiri.

422
00:24:43,110 --> 00:24:44,310
Zikutanthauza zimene tinasankha kalelo

423
00:24:44,310 --> 00:24:44,920
zinali zolondola.

424
00:24:45,350 --> 00:24:46,310
Matsenga Achinsinsi Osayerekezeka

425
00:24:46,310 --> 00:24:48,440
ndi malemba opulumutsa dziko.

426
00:24:50,110 --> 00:24:50,640
Komabe,

427
00:24:51,000 --> 00:24:52,590
zavuta kwa Landlady.

428
00:24:52,590 --> 00:24:54,240
Masiku ano, palibe amene amabwera kuno

429
00:24:54,240 --> 00:24:55,480
kumenyananso tsiku lonse.

430
00:24:55,480 --> 00:24:56,440
Kuchita bizinesi yanyumba tsopano

431
00:24:56,440 --> 00:24:57,590
zimadalira chakudya chabwino

432
00:24:57,880 --> 00:24:59,070
ndi utumiki watcheru.

433
00:24:59,070 --> 00:25:01,030
Tsiku lina basi
Ndinawamva akukambirana

434
00:25:01,030 --> 00:25:03,090
ngakhale kuyitchanso Fortune Inn.

435
00:25:07,240 --> 00:25:08,640
Mwakhala bwanji posachedwapa?

436
00:25:08,990 --> 00:25:09,910
Mofanana monga nthawizonse.

437
00:25:10,440 --> 00:25:11,640
Ndinakhala ndekha kanthawi kapitako

438
00:25:11,640 --> 00:25:13,440
ndipo ndinangotsika phirilo.

439
00:25:13,750 --> 00:25:14,610
Nanga iwe?

440
00:25:14,680 --> 00:25:16,680
Mapulani anu ndi otani kuyambira pano?

441
00:25:17,760 --> 00:25:18,760
Ndili ndi mnzanga

442
00:25:18,790 --> 00:25:20,720
amene wandifunsa ine
thandizani pa nkhani yovuta.

443
00:25:20,720 --> 00:25:22,000
Ndikakonza zinthu pano za An,

444
00:25:22,000 --> 00:25:22,660
Ndichoka.

445
00:25:23,440 --> 00:25:24,350
Ngati ndizovuta,

446
00:25:24,880 --> 00:25:27,080
kumbukirani kuti musamadzikakamize kwambiri.

447
00:25:31,070 --> 00:25:32,590
Mtumiki, jini lina la ng'ombe!

448
00:25:32,590 --> 00:25:33,520
Zikubwera kumene!

449
00:25:34,000 --> 00:25:34,350
Pano.

450
00:25:35,510 --> 00:25:36,270
Kodi inu

451
00:25:36,550 --> 00:25:37,950
kukayikira pang'ono kuchoka?

452
00:25:39,750 --> 00:25:40,480
Kwenikweni...

453
00:25:41,880 --> 00:25:42,610
Kunena chilungamo,

454
00:25:43,440 --> 00:25:44,270
Ndakhala ndikumverera

455
00:25:44,270 --> 00:25:45,600
zosiyana kwambiri posachedwapa.

456
00:25:46,270 --> 00:25:46,790
Onani,

457
00:25:47,640 --> 00:25:48,400
munganene

458
00:25:48,550 --> 00:25:49,950
chasintha chiyani pa ine?

459
00:25:53,180 --> 00:25:53,980
Inu...

460
00:25:55,960 --> 00:25:56,620
ananenepa.

461
00:25:57,400 --> 00:25:58,930
Mukulankhula za chiyani?

462
00:25:59,720 --> 00:26:01,180
Ndikulowetsani muchinsinsi.

463
00:26:01,240 --> 00:26:03,640
Pofika pa Gawo Lalikulu Lomaliza
ndi Lupanga langa la Mulungu,

464
00:26:03,640 --> 00:26:04,900
ndinamva ngati chinachake mkati mwanga
anali atatsegula-

465
00:26:04,900 --> 00:26:06,030
kupita patsogolo kwanga kunakula.

466
00:26:06,270 --> 00:26:07,030
Kulima kwanga

467
00:26:07,030 --> 00:26:08,560
yakhala ikupita patsogolo modumphadumpha.

468
00:26:08,560 --> 00:26:09,690
Sindingathe kuyeza

469
00:26:09,720 --> 00:26:11,450
ndili pa level yanjinso.

470
00:26:13,680 --> 00:26:14,400
Ndikunenetsa!

471
00:26:14,920 --> 00:26:15,640
Ndimamva nthawi zonse

472
00:26:15,640 --> 00:26:17,200
lupanga lidzakwera m'kati mwa thupi langa.

473
00:26:17,200 --> 00:26:18,920
Tsopano sindikusowa nkomwe kunyamula lupanga langa.

474
00:26:18,920 --> 00:26:20,210
Nthawi yomwe ndimatseka maso anga,

475
00:26:20,210 --> 00:26:21,210
mayendedwe onse awo

476
00:26:21,240 --> 00:26:22,200
ndi njira zamaganizidwe

477
00:26:22,200 --> 00:26:23,730
kuwonekera patsogolo panga.

478
00:26:24,070 --> 00:26:26,200
Zili ngati zinthu zonse zilipo

479
00:26:26,400 --> 00:26:28,160
akhala malupanga kwa ine
kulamula mwakufuna kwake.

480
00:26:28,160 --> 00:26:28,720
Ndiuzeni,

481
00:26:28,960 --> 00:26:30,750
ndatsala pang'ono kukwaniritsa Umulungu
kudzera mu masewera a karati?

482
00:26:30,750 --> 00:26:31,890
Ndizochititsa chidwi?

483
00:26:31,920 --> 00:26:33,180
Ndizochititsa chidwi!

484
00:26:34,750 --> 00:26:35,810
Ndipo chinthu chimodzi -

485
00:26:36,160 --> 00:26:37,690
posachedwapa, ndimakhala ndikumverera ngati

486
00:26:38,000 --> 00:26:40,310
pali mphezi yakumwamba
watsala pang'ono kundimenya.

487
00:26:40,310 --> 00:26:40,960
Zafika poipa kwambiri moti sinditero

488
00:26:40,960 --> 00:26:42,790
angayerekeze kuyenda m'malo otseguka.

489
00:26:42,790 --> 00:26:44,650
Kodi mphezi ikugundani?

490
00:26:44,680 --> 00:26:45,240
Mbuye,

491
00:26:45,720 --> 00:26:46,920
munachitapo kanthu

492
00:26:47,070 --> 00:26:48,600
oipa amene amanyoza kumwamba?

493
00:26:48,920 --> 00:26:49,510
Wothandizira,

494
00:26:49,510 --> 00:26:49,960
mphika wina wa vinyo!

495
00:26:49,960 --> 00:26:52,020
Chokani. Kodi mwana ngati inu mukudziwa chiyani?

496
00:26:55,920 --> 00:26:57,830
Kodi iwo samanena pamene anthu achivundi akufuna kutero
kukwera kuumulungu,

497
00:26:57,830 --> 00:26:59,750
ayenera kuyitana mphezi zakumwamba
kukwiyitsa matupi awo?

498
00:26:59,750 --> 00:27:00,810
Kodi ichi chingakhale chizindikiro

499
00:27:01,350 --> 00:27:03,010
kuti ndatsala pang'ono kukhala mulungu?

500
00:27:03,680 --> 00:27:05,240
Tsopano popeza makwerero akumwamba athyoledwa,

501
00:27:05,240 --> 00:27:06,510
ngakhale utakhala mulungu,

502
00:27:06,510 --> 00:27:08,040
sungathe kukwera kumwamba.

503
00:27:08,350 --> 00:27:09,400
Izo zikanatanthauza

504
00:27:09,630 --> 00:27:11,160
mungakakamira mkati
dziko lapansi mpaka kalekale,

505
00:27:11,160 --> 00:27:13,360
kumenyedwa ndi mphezi tsiku lililonse.

506
00:27:15,110 --> 00:27:15,590
Chabwino,

507
00:27:15,960 --> 00:27:17,160
pali kalata yanu.

508
00:27:17,160 --> 00:27:18,350
Idaperekedwa kale kwambiri

509
00:27:18,350 --> 00:27:19,200
ndipo adati akuchokera

510
00:27:19,200 --> 00:27:21,130
Heda Snow Mountain ku North Xiang.

511
00:27:25,880 --> 00:27:26,640
Lu Qianqiao,

512
00:27:27,030 --> 00:27:27,590
Xin Mayi,

513
00:27:28,200 --> 00:27:29,200
Ndapeza nyumba.

514
00:27:30,070 --> 00:27:31,270
Kwathu ndi kokongola.

515
00:27:31,590 --> 00:27:32,790
Osadandaula za ine.

516
00:27:33,000 --> 00:27:33,800
Zuo Yingying.

517
00:27:34,310 --> 00:27:35,440
Ndani anatumiza kalatayo?

518
00:27:35,590 --> 00:27:36,390
Zuo Yingying.

519
00:27:37,000 --> 00:27:38,060
Wapeza nyumba.

520
00:27:45,030 --> 00:27:46,230
Mawu ochepa awa.

521
00:27:46,480 --> 00:27:48,340
Kodi ndiyofunikadi kalata yonse?

522
00:27:49,000 --> 00:27:51,200
Bwanji sananditchule m’kalatayo?

523
00:27:51,400 --> 00:27:51,790
Ayi!

524
00:27:51,790 --> 00:27:53,770
-Kuganiza kuti ndidamupatsa zakudya zambiri!
-Inu!

525
00:27:53,770 --> 00:27:54,310
Zakudya zili pano!

526
00:27:54,310 --> 00:27:54,880
Fulumirani.

527
00:28:00,030 --> 00:28:00,630
Zikomo.

528
00:28:00,830 --> 00:28:01,760
Mwalandilidwa.

529
00:28:06,000 --> 00:28:06,590
Kakiti.

530
00:28:07,440 --> 00:28:08,370
Kodi uyu ndi mphaka wanu?

531
00:28:08,920 --> 00:28:09,590
Bwino kwambiri.

532
00:28:10,070 --> 00:28:11,110
Ndi mphaka wopusa bwanji.

533
00:28:11,480 --> 00:28:12,070
Choncho zakutchire.

534
00:28:12,790 --> 00:28:13,850
Tiyeni tidye.

535
00:28:13,860 --> 00:28:15,260
Chakudya chikuzizira.

536
00:28:18,480 --> 00:28:19,610
-Pano.
- Wothandizira.

537
00:28:19,960 --> 00:28:20,420
Kubwera.

538
00:28:20,440 --> 00:28:21,070
Mphika wina wa vinyo!

539
00:28:21,070 --> 00:28:21,680
Kubwera.

540
00:28:21,790 --> 00:28:22,990
Chonde dikirani pang'ono.

541
00:28:55,350 --> 00:28:56,550
Kalata yafika!

542
00:28:56,640 --> 00:28:57,840
Kalata yafika!

543
00:29:01,510 --> 00:29:02,910
Pali kalata ya iye.

544
00:29:05,550 --> 00:29:07,080
Yingying, kalata kwa inu.

545
00:29:23,270 --> 00:29:23,930
"Iyi,

546
00:29:24,270 --> 00:29:25,470
pakhala nthawi yayitali.

547
00:29:26,790 --> 00:29:28,390
Pamene ndikulemberani kalata iyi,

548
00:29:28,440 --> 00:29:29,840
Ndili ku Safe Haven Inn,

549
00:29:30,440 --> 00:29:31,480
atangomwa Lord of Rust-Sword's

550
00:29:31,480 --> 00:29:32,680
vinyo wabodza wamtengo wapatali.

551
00:29:34,160 --> 00:29:35,560
Ndikumva kupepuka,

552
00:29:35,640 --> 00:29:37,000
koma ndili ndi vuto lalikulu

553
00:29:37,000 --> 00:29:38,110
kunena zinthu zambiri, zambiri

554
00:29:38,110 --> 00:29:39,110
kwa inu.

555
00:29:40,590 --> 00:29:43,390
Bizinesi ku Safe Haven Inn
zakhala zabwinoko.

556
00:29:43,480 --> 00:29:45,400
Lin Muhan watenga Lingji Mountain,

557
00:29:45,400 --> 00:29:47,640
pamodzi ndi ophunzira otsalawo
wa gulu la Tianyuan,

558
00:29:47,640 --> 00:29:50,240
kukhala mtsogoleri watsopano
a mipatuko yosakhoza kufa.

559
00:29:51,200 --> 00:29:52,660
Wakhwima kwambiri.

560
00:29:53,030 --> 00:29:54,200
Pansi pa utsogoleri wake,

561
00:29:54,200 --> 00:29:56,350
The Immortal Sect Assembly
amathamanga mosalakwitsa.

562
00:29:56,350 --> 00:29:57,110
Iye anatero

563
00:29:57,640 --> 00:29:59,680
zilibe kanthu
ngati makwerero akumwamba athyoledwa;

564
00:29:59,680 --> 00:30:01,280
adzatsogolera alimi onse

565
00:30:01,440 --> 00:30:02,840
kupeza njira yatsopano yopitira patsogolo.

566
00:30:04,550 --> 00:30:05,750
Koma Ambuye wa dzimbiri lupanga,

567
00:30:05,750 --> 00:30:07,480
zinthu zimamuvuta kwambiri.

568
00:30:07,480 --> 00:30:09,510
Akunena kuti watsala pang'ono kukwaniritsa umulungu

569
00:30:09,510 --> 00:30:10,770
kudzera m’njira ya lupanga

570
00:30:11,070 --> 00:30:14,470
ndipo amangomva ngati mphezi
pafupi kumumenya.

571
00:30:14,680 --> 00:30:15,480
Ndinamuuza

572
00:30:15,680 --> 00:30:17,550
kuti makwerero akumwamba akadali wosweka,

573
00:30:17,550 --> 00:30:19,150
choncho ngati akufuna kukhala mulungu,

574
00:30:19,200 --> 00:30:20,660
zidzakhala zovuta.

575
00:30:25,880 --> 00:30:26,750
Komanso...

576
00:30:28,880 --> 00:30:29,640
Lu Qianqiao

577
00:30:30,480 --> 00:30:32,210
wayiwala zonse tsopano—

578
00:30:32,270 --> 00:30:34,000
samandikumbukiranso.

579
00:30:34,640 --> 00:30:36,000
Koma ndidzamupeza.

580
00:30:39,270 --> 00:30:39,870
Mwa njira,

581
00:30:40,310 --> 00:30:41,400
Ndinakumananso ndi Jin Lun.

582
00:30:42,510 --> 00:30:43,790
Kuyambira Kukulitsa Njira Yopulumutsira,

583
00:30:43,790 --> 00:30:45,650
amalankhulidwa m’miyambi yowonjezereka.

584
00:30:46,030 --> 00:30:48,490
Koma mwamwayi, iye nthawizonse wakhala
woleza mtima kwambiri.

585
00:30:48,960 --> 00:30:49,880
Anandiuza

586
00:30:50,310 --> 00:30:52,240
kuti Sheng wakhala kale mulungu

587
00:30:52,520 --> 00:30:53,440
ndi kusinthidwa kukhala

588
00:30:53,440 --> 00:30:55,030
mawonekedwe amoyo otchedwa munda.

589
00:30:56,160 --> 00:30:57,590
Ngakhale kuti sangawonekere

590
00:30:57,590 --> 00:30:58,270
kapena kukhudza,

591
00:30:59,030 --> 00:31:00,690
nthawi zonse amakhala pafupi ndi ine.

592
00:31:02,240 --> 00:31:03,240
Nthawi zina ndimamva

593
00:31:03,240 --> 00:31:04,240
kupezeka kwake,

594
00:31:05,350 --> 00:31:06,750
ndipo ndikumva kuti nzokwanira.

595
00:31:08,480 --> 00:31:10,160
Inenso ndayamba kumvetsa chinachake.

596
00:31:10,160 --> 00:31:11,680
Zakale zisiya zatsopano;

597
00:31:11,680 --> 00:31:13,350
Dzuwa limatuluka mosaleka.

598
00:31:13,350 --> 00:31:14,400
Mitsinje youma

599
00:31:14,420 --> 00:31:16,440
nthawi zonse idzabala mitsinje yatsopano.

600
00:31:16,440 --> 00:31:18,310
Nkhalango yofota idzatero tsiku lina

601
00:31:18,310 --> 00:31:19,770
kusangalala ndi moyo kachiwiri.

602
00:31:20,290 --> 00:31:21,270
Chirichonse chikuwoneka

603
00:31:21,270 --> 00:31:22,310
kuyenda mozungulira,

604
00:31:22,550 --> 00:31:23,680
kutembenuka kosatha.

605
00:31:24,830 --> 00:31:26,440
Ndipo ife amene tikukhala m’dziko lino

606
00:31:26,920 --> 00:31:28,780
ali pano kuti muwonenso pang'ono

607
00:31:28,920 --> 00:31:30,380
wa dzuwa pamene likutuluka mwatsopano.

608
00:31:32,550 --> 00:31:33,110
Pomaliza,

609
00:31:33,680 --> 00:31:34,550
Ndikukufunirani zabwino,

610
00:31:35,160 --> 00:31:36,920
ndipo zinthu zonse zikuyendereni bwino.

611
00:31:36,920 --> 00:31:37,680
Xin Mayi."

612
00:31:44,480 --> 00:31:45,080
Yingying.

613
00:31:56,110 --> 00:31:59,040
Kodi simunafune kundiphunzitsa nthawi zonse
kukwera kavalo bwanji?

614
00:32:06,590 --> 00:32:08,190
Kodi ndinu wokonzeka kuphunzira tsopano?

615
00:32:47,160 --> 00:32:48,160
Kenako ndikunyamuka.

616
00:32:49,440 --> 00:32:49,960
Pitirizani.

617
00:32:51,240 --> 00:32:52,040
Maulendo otetezeka.

618
00:32:55,480 --> 00:32:56,080
Samalani.

619
00:34:22,510 --> 00:34:23,000
Atate?

620
00:35:19,360 --> 00:35:20,760
Moni, Mphunzitsi Wampatuko!

621
00:35:21,150 --> 00:35:23,800
Mulole mphamvu zanu ndi kutchuka kwanu

622
00:35:23,840 --> 00:35:25,170
gwedeza kumwamba ndi dziko lapansi!

623
00:35:25,440 --> 00:35:26,880
Mulole mphamvu zanu ndi kutchuka kwanu

624
00:35:26,880 --> 00:35:28,210
gwedeza kumwamba ndi dziko lapansi!

625
00:36:04,630 --> 00:36:05,070
Izi ndi

626
00:36:05,570 --> 00:36:06,740
Immortal Xin Mei

627
00:36:07,110 --> 00:36:08,170
kuchokera ku Xin Xie Manor.

628
00:36:08,550 --> 00:36:09,000
Izi ndi

629
00:36:09,360 --> 00:36:11,230
Ambuye Lu Huai.

630
00:36:12,920 --> 00:36:14,650
Tsitsi lakuda lopindika -

631
00:36:14,800 --> 00:36:17,200
womangidwa pamodzi mu chowinda
kugawana moyo wonse.

632
00:36:19,030 --> 00:36:20,630
Lumbiro la kukalamba pamodzi,

633
00:36:20,920 --> 00:36:22,780
mgwirizano wangwiro womangidwa kwamuyaya.

634
00:36:23,150 --> 00:36:24,440
Kufanana kwangwiro-

635
00:36:25,480 --> 00:36:27,080
ndithudi mgwirizano wopangidwa kumwamba!

636
00:36:30,480 --> 00:36:32,230
Mumadziwa bwino kuti simudzafa,

637
00:36:32,230 --> 00:36:33,590
ndiye unandikwatira bwanji?

638
00:36:33,960 --> 00:36:35,670
Kundisiya nditasenza mtolo umenewo,

639
00:36:35,670 --> 00:36:37,070
kundidzaza ndi mkwiyo m'malo mwanu.

640
00:36:37,070 --> 00:36:38,420
Ndikufuna kudziwa:

641
00:36:38,630 --> 00:36:39,840
pamene ndinaika moyo wanga pachiswe—

642
00:36:40,000 --> 00:36:41,200
pogwiritsa ntchito matsenga anga ochepa

643
00:36:41,350 --> 00:36:42,400
kukufunirani chilungamo

644
00:36:42,400 --> 00:36:43,670
ndikubwezera iwe—

645
00:36:44,510 --> 00:36:46,240
mumaganiza chiyani kwenikweni?

646
00:36:48,760 --> 00:36:49,620
Ndinali woyamikira.

647
00:36:50,360 --> 00:36:51,030
Abiti Xin,

648
00:36:51,880 --> 00:36:53,340
Ndine woyamikira kwambiri kwa inu.

649
00:36:54,280 --> 00:36:55,280
Koma ine ndatero

650
00:36:55,280 --> 00:36:57,280
zifukwa zomwe sindingathe kugawana ndi aliyense.

651
00:36:57,320 --> 00:36:59,120
Zimakhudza moyo wanga ndi chitetezo.

652
00:36:59,400 --> 00:37:00,660
Koma ndikhulupirireni,

653
00:37:01,320 --> 00:37:03,580
Sindinakhalepo ndi cholinga chilichonse chokuchitirani choipa.

654
00:37:10,480 --> 00:37:12,080
Ngakhale atasiya kukumbukira,

655
00:37:12,220 --> 00:37:12,880
chikhalidwe chake,

656
00:37:13,510 --> 00:37:14,400
mtima,

657
00:37:15,000 --> 00:37:16,370
zizolowezi, ndi zokonda

658
00:37:16,370 --> 00:37:17,170
sichidzasintha.

659
00:37:17,630 --> 00:37:18,150
Choncho,

660
00:37:19,030 --> 00:37:20,190
Ndiyenera kumupeza.

661
00:37:57,240 --> 00:38:00,640
[Yuan Zhong, Youhu Clan]

662
00:37:58,040 --> 00:37:58,710
Inde, inu.

663
00:38:02,920 --> 00:38:03,980
Kodi ndingakuthandizeni, bwana?

664
00:38:04,670 --> 00:38:06,030
Mwandiwopseza nsomba zanga.

665
00:38:07,330 --> 00:38:08,630
Mtsinje ndi wamphamvu kwambiri,

666
00:38:08,630 --> 00:38:09,510
ndipo mvula inangogwa.

667
00:38:09,510 --> 00:38:11,310
Kodi pangakhale nsomba bwanji pano?

668
00:38:11,480 --> 00:38:12,080
Panali.

669
00:38:13,510 --> 00:38:14,840
Ndinali kuyembekezera nsomba—

670
00:38:15,440 --> 00:38:17,400
nsomba yomwe ndakhala ndikuyidikirira kwa nthawi yayitali,

671
00:38:17,400 --> 00:38:19,130
pomaliza ndikutenga nyambo.

672
00:38:19,960 --> 00:38:21,020
Ndiye unadutsa,

673
00:38:21,440 --> 00:38:22,070
ndipo icho chinali

674
00:38:22,710 --> 00:38:23,920
wachita mantha.

675
00:38:25,920 --> 00:38:27,150
Ndidakali ndi zinthu zoti ndichite.

676
00:38:27,150 --> 00:38:29,150
Ndiye mukuganiza kuti tichite chiyani pa izi?

677
00:38:29,150 --> 00:38:29,880
Zosavuta kwambiri.

678
00:38:30,480 --> 00:38:31,610
Ingondilipirirani ine.

679
00:38:32,650 --> 00:38:33,840
Ndinamva carp akupita

680
00:38:33,840 --> 00:38:35,300
10 mace pa jin masiku ano.

681
00:38:35,630 --> 00:38:37,000
Carp wabwino kwambiri wamutu waukulu

682
00:38:37,000 --> 00:38:38,660
imatha kutenga mace 30 mpaka 50 pa jini.

683
00:38:39,670 --> 00:38:41,070
Nsomba zanga zinali zazikulu komanso zonenepa

684
00:38:41,480 --> 00:38:42,940
ndi zabwino kwambiri.

685
00:38:43,150 --> 00:38:44,280
chulukitsani ndi 10-

686
00:38:44,550 --> 00:38:45,880
tchulani mace 500 pa jin.

687
00:38:46,590 --> 00:38:47,720
Zonse, mungathe

688
00:38:48,630 --> 00:38:50,030
mundilipire matani 700.

689
00:38:50,670 --> 00:38:51,800
Mukunama?

690
00:38:52,070 --> 00:38:53,360
Ngakhale golide ndi yade

691
00:38:53,360 --> 00:38:54,760
sizimakwera mtengo choncho.

692
00:38:57,190 --> 00:38:58,850
Simukufuna kulipira ndalama?

693
00:39:01,150 --> 00:39:02,950
Kenako ndipangireni njira ina.

694
00:39:03,030 --> 00:39:04,800
Ndinadikira kwa nthawi yaitali nsomba ija.

695
00:39:04,800 --> 00:39:06,550
Ine sindikanati
Ndinatsanulira mtima wanga ndi mzimu wanga mmenemo,

696
00:39:06,550 --> 00:39:09,150
koma ndinali nditaika ziyembekezo zanga zonse pa izo.

697
00:39:09,840 --> 00:39:11,000
Ndipo tsopano, popeza munadutsa,

698
00:39:11,000 --> 00:39:11,930
nsomba zinathawa.

699
00:39:12,630 --> 00:39:14,230
Zoyesayesa zanga zonse zinangowonongeka.

700
00:39:14,840 --> 00:39:16,760
Ngati mungandipangire zaka zotayikazo,

701
00:39:16,760 --> 00:39:17,920
Nditiyitana ngakhale.

702
00:39:18,800 --> 00:39:19,660
Nanga bwanji zimenezo?

703
00:39:20,360 --> 00:39:22,090
Kodi mwakhala mukudikirira nthawi yayitali bwanji?

704
00:39:22,230 --> 00:39:22,800
Osati motalika.

705
00:39:23,670 --> 00:39:24,510
Zaka 40 zokha.

706
00:39:26,590 --> 00:39:28,110
Inu, wophunzira wa Xin Xie Manor,

707
00:39:28,110 --> 00:39:29,570
nzopanda nzeru kwenikweni.

708
00:39:30,920 --> 00:39:32,520
Koma kachiwiri, osati inu nokha—

709
00:39:32,840 --> 00:39:35,320
ngati ndikanachita
kusaka kosatheka kumeneku pakati pa anthu ambiri,

710
00:39:35,320 --> 00:39:35,960
Sindikadakhala ndi nthawi yopumula

711
00:39:35,960 --> 00:39:38,220
kuwononga nthawi ndi mlendo.

712
00:39:38,840 --> 00:39:39,800
Mukutanthauza chiyani?

713
00:39:41,030 --> 00:39:42,430
Kufunafuna munthu m'modzi

714
00:39:43,000 --> 00:39:44,260
m’nyanja yaikulu ya anthu.

715
00:39:45,440 --> 00:39:46,920
Mukudziwa kuti ndikuyang'ana wina?

716
00:39:46,920 --> 00:39:49,050
Sindikudziwa kokha yemwe mukuyang'ana—

717
00:39:49,190 --> 00:39:49,880
Ndikudziwa

718
00:39:50,510 --> 00:39:51,190
kumene iye ali.

719
00:39:52,230 --> 00:39:53,000
Ali kuti?

720
00:40:03,670 --> 00:40:05,070
Mwati ndalama zingati

721
00:40:05,360 --> 00:40:07,000
f-kwa nsomba kuti kale?

722
00:40:07,550 --> 00:40:08,670
Mazana asanu ndi awiri...

723
00:40:08,670 --> 00:40:10,230
Nditenga ndalamazo
ndi kukulipirani.

724
00:40:10,230 --> 00:40:10,960
Kodi zimenezo zidzachitika?

725
00:40:12,280 --> 00:40:13,810
Umenewo unali mtengo pakali pano.

726
00:40:14,110 --> 00:40:14,670
Tsopano,

727
00:40:15,630 --> 00:40:16,430
zasinthidwa.

728
00:40:21,200 --> 00:40:21,960
Ndiye zikanatengera chiyani

729
00:40:21,960 --> 00:40:23,560
kuti mundiuze komwe ali?

730
00:40:23,670 --> 00:40:24,870
Bola mukundiuza,

731
00:40:25,030 --> 00:40:26,030
Ndichita chilichonse.

732
00:40:28,230 --> 00:40:28,840
Chilichonse?

733
00:40:30,030 --> 00:40:30,710
Chirichonse.


